문화

[스크린 영어]100. different

입력 2007.02.21. 17:05 수정 2007.02.21. 17:05
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택
글자 크기 조절 레이어

상태나 동작, 느낌, 겉모습 또는 내용에 이르기까지 두 개 이상의 것들이 서로 다르다는 의미를 전달하는 기본 형용사입니다. 때로는 '색다르고 독특하다'는 느낌을 전하기도 합니다.

1. We're just too different.

2. Let me put it a different way.

3. What's different between you and me is you're going to hell when you die!

1. 우린 너무 달라.

2. 그걸 좀 다른 방법으로 설명해 보겠습니다.

3. 너하고 내가 다른 점은 넌 죽어서 지옥에 갈 거라는 거야.

[영화 속 실제 사용 예]

A: I was kind of hoping you'd stay over.

B: Look, Sean…I don't think this is gonna work. We want different things. You obviously want to get married and I don't know what I want.

A: You could smell my desperation, right?

- drama, Sex and the City -

A: 난 당신이 자고 갔으면 했는데.

B: 이봐요, 션, 이건 안 된다고 봐요. 우린 서로 다른 걸 원하고 있는 거예요. 당신은 분명 결혼을 원하고 있고 난 내가 뭘 원하는 지도 모른단 말이에요.

A: 지금 내가 완전 좌절하고 있다는 거 알죠, 그렇죠?

- 대한민국 희망언론! 경향신문, 구독신청(http://smile.khan.co.kr) -

이 시각 추천뉴스