문화

[스크린 영어]457. fact

입력 2008.07.13. 17:27 수정 2008.07.13. 17:27
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택
글자 크기 조절 레이어

'사실' '실제' '현실' 등을 의미하는 명사입니다. 실제로 일어난 일이나 사건을 말할 때 사용하지요. 명사의 뜻만으로는 문장 안에서의 활용이 쉽지 않은 어휘입니다.

1. Face the facts.

2. I'm okay. Couldn't be better in fact.

3. The fact is he has personal problems.

1. 사실이 그러한데 피해가려고 하지 말고 인정하고 부딪혀 나가.

2. 난 뭐 괜찮아. 사실대로 말하면 너무 탈이지.

3. 사실은 그가 개인적인 문제들을 안고 있다는 거야.

[영화 속 실제 사용 예]

A: How could a man who's so scared of everything, who never had an accident or a speeding ticket in his entire life, how could he have a car wreck?

B: Are you mad at him, or the fact that we're all gonna die?

-drama, Six Feet Under -

A: 어떻게 세상 모든 걸 두려워하고, 이제껏 살면서 한 번도 교통사고라든가 과속 딱지 한 번 떼어보지 못한 분이 어떻게 자동차 충돌사고를 당하시냔 말이야.

B: 아빠한테 화내시는 거예요. 아니면 우린 누구나 죽는다는 사실에 화나신 거예요?

- 대한민국 희망언론! 경향신문, 구독신청(http://smile.khan.co.kr) -

〈경향닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.〉