日,中의식했나?..대만지진 위로전문서 '차이잉원 총통' 표현삭제
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
일본 정부가 대만 정부에 보낸 지진 위로 전문에 수신인으로 명시했던 '차이잉원(蔡英文) 총통'이라는 표현을 총리 관저와 외무성 홈페이지에서 삭제했다.
일본 정부는 지난 6일 밤 대만 동부 화롄(花蓮)지역에서 지진이 발생하자 8일 아베 신조(安倍晋三) 총리 명의의 위로 전문을 '차이잉원 총통'에게 보내고 해당 전문을 총리관저와 외무성 홈페이지 등에 게재했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
(서울=연합뉴스) 이해영 기자 = 일본 정부가 대만 정부에 보낸 지진 위로 전문에 수신인으로 명시했던 '차이잉원(蔡英文) 총통'이라는 표현을 총리 관저와 외무성 홈페이지에서 삭제했다.
일본 정부는 지난 6일 밤 대만 동부 화롄(花蓮)지역에서 지진이 발생하자 8일 아베 신조(安倍晋三) 총리 명의의 위로 전문을 '차이잉원 총통'에게 보내고 해당 전문을 총리관저와 외무성 홈페이지 등에 게재했다. 아베 총리는 메시지에서 "일본은 필요한 지원은 뭐든 하겠다"고 밝혔다.
일본 언론에 따르면 일본 정부의 위로전문 내용이 알려진 후 중국 외교부는 전문에 등장하는 '총통'이라는 표현이 "하나의 중국' 원칙에 위배된다며 항의했다.
총통 표현 삭제에 대해 스가 요시히데(菅義偉) 일본 관방장관은 13일 "대만 국민에게 더 널리 보내는 메시지로 게재하는게 옳다고 판단해 변경했다"고 설명했다.
스가 장관은 수신인 삭제가 중국 외교부의 항의와 관계가 있느냐는 질문에 "항의를 받아서 삭제한 건 아니다"라고 말했다. 또 아베 총리는 2년전에도 마잉주(馬英九) 당시 총통에게 메시지를 보낸 적이 있다고 지적하고 "일본은 일·중공동성명 그대로 '하나의 중국, 하나의 대만'이라는 입장을 취하지 않고 있어 공동성명과의 관계에 문제가 될 일은 없다"고 덧붙였다.
앞서 대만 연합보는 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리가 차이잉원(蔡英文) 대만 총통에게 '대만 힘내세요(臺灣 加油)'라는 글귀를 직접 써서 보내면서 "일본은 지금 당신들과 함께 있다"라는 말을 전했다고 보도했다.
대만 정부는 일본의 구조대 파견은 받아 들였으나 중국 정부의 구조단 파견 제의는 거절했다.
lhy5018@yna.co.kr
- ☞ 이번엔 유명 연출가가 '몹쓸짓'…미투 연극계로 확산
- ☞ "만화 그리다 밥줄 끊기게 생겼습니다"…무슨일?
- ☞ 오빠 신고로 50대 여성 집으로 출동한 경찰…문 열어보니
- ☞ '최민정의 눈물'…2년 전부터 500m에 모든 걸 걸었다
- ☞ "김정남 암살은 장성택의 '김정일 후계에 김정남' 발언탓"
▶연합뉴스 앱 지금 바로 다운받기~
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지
- 정몽규 체제가 낳은 한국 축구 대재앙…40년 공든 탑 무너졌다 | 연합뉴스
- 전주서 교회 첨탑 해체 작업하던 50대 추락해 숨져 | 연합뉴스
- 관광객 환영부스 찾은 장미란·이부진 "韓 첫인상 좋아지길"(종합) | 연합뉴스
- 민희진 "인생 최악의 경험 중…하이브, 유치한 분쟁 그만" | 연합뉴스
- 인천 송도 횡단보도 건너던 40대, 굴삭기에 치여 사망 | 연합뉴스
- "배달 탕수육 이게 뭐야"…전화로 욕설한 손님 벌금 300만원 | 연합뉴스
- 中, 푸바오 3번째 영상일기 공개…"외부식사 시작·배변도 정상" | 연합뉴스
- 임영웅 정관장 광고영상 40시간 만에 200만 뷰 돌파 | 연합뉴스
- 힘겹게 헤엄치는 아기 남방큰돌고래…"포획해 낚싯줄 제거" | 연합뉴스
- 영화 '불법 다운로드' 무더기 고소…합의금 9억 챙긴 부부 | 연합뉴스