英 역사교육사이트 "발해 명칭 'Pohai'→'Barhae' 바꾸겠다"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
한국 고대사인 발해를 중국식 명칭인 'Pohai'(포하이)로 표기했던 영국의 온라인 역사교육 사이트 타임맵(www.timemaps.com)이 바로잡겠다는 의사를 20일 사이버 외교 사절단 반크에 이메일로 전했다.
반크는 전 세계 국가별 왕조 시기의 영토 경계를 알려주는 타임맵 관계자에게 한국 고대사인 신라의 역사를 소개하는 지도에서 발해(698∼926년)를 한국식 발음인 'Barhae'가 아니라 중국식인 'Pohai'로 표기한 것을 발견하고, 지난해부터 수차례 담당자에게 시정 메일을 보냈다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
(서울=연합뉴스) 왕길환 기자 = 한국 고대사인 발해를 중국식 명칭인 'Pohai'(포하이)로 표기했던 영국의 온라인 역사교육 사이트 타임맵(www.timemaps.com)이 바로잡겠다는 의사를 20일 사이버 외교 사절단 반크에 이메일로 전했다.
반크는 전 세계 국가별 왕조 시기의 영토 경계를 알려주는 타임맵 관계자에게 한국 고대사인 신라의 역사를 소개하는 지도에서 발해(698∼926년)를 한국식 발음인 'Barhae'가 아니라 중국식인 'Pohai'로 표기한 것을 발견하고, 지난해부터 수차례 담당자에게 시정 메일을 보냈다.
타임맵 측은 반크 요청을 받은 지 1년 만에 "사이트 정보가 서양의 자료에 기반하다 보니 불행하게도 이런 문제가 발생했다"며 "다음에 지도를 전반적으로 업데이트할 때 'Pohai' 표기도 반드시 수정하겠다"고 답변했다.
그러면서 "지도 업데이트는 오는 8월경 추진한다"며 "만약 업데이트 후에도 시정되지 않았다면 다시 연락을 취해달라"고 당부했다.
반크는 시정 요청 메일에서 "중국이 동북공정 프로젝트의 하나로 발해를 '당나라의 지방 정권'이라고 억지 주장을 펼치면서 발해와 고구려를 중국의 역사 속에 편입하고 있다"며 "그 사례로 'Pohai' 표기를 확산하고 있다"고 적었다.
ghwang@yna.co.kr
- ☞ 유뷰녀 뺏으려 남편 살해한 인도 '외식왕' 사망
- ☞ 日외무상, 주일대사 말 끊고 "잠깐만요"
- ☞ 황교안, 이승만 추모식서 우리공화당 지지자에게 '물세례'
- ☞ '음란행위' 정병국 구속영장 기각 이유는
- ☞ 대낮 카페에 팬티 차림으로 음료 시켜먹고 사라져
- ☞ 만취 여성 새벽 도로 건널목에 누웠다가 비명횡사
- ☞ 韓동요 '상어가족, 미국서 '노숙자 퇴치송'으로 쓰여
- ☞ '마약 투약' 정석원 "가정에 충실하겠다" 선처 호소
- ☞ 실형 면한 황하나 "아버지 '경찰청장 베프' 아냐"
- ☞ 1만5천㎡ 논에 '팝 아트' 그림이...
▶연합뉴스 앱 지금 바로 다운받기~
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지
- 한동훈, 김흥국에 전화…"총선 후 못 챙겨서 죄송하다" | 연합뉴스
- [영상] "처음엔 장어인 줄"…제주서 또 '비계테러', 결국 제주지사 등판 | 연합뉴스
- "착한 딸아이가 식물인간"…'동창생 폭행' 20대남 징역 6년(종합) | 연합뉴스
- 차량 7대 들이받은 50대 차주…잠적 이틀 만에 경찰 출석(종합) | 연합뉴스
- 건물 3층에서 킥보드 던져…초등생의 위험천만 돌발행동 | 연합뉴스
- 호기심에 내려받은 아동 성 착취물 판매…1만9천여점 보유 | 연합뉴스
- "소금 결핍되면 장이 반응"…KAIST, 고혈압 접근법 제시 | 연합뉴스
- 팔씨름 대결 끝에 자존심 시비…차 몰고 돌진해 5명 다쳐 | 연합뉴스
- "중학생 제자 심리적으로 길들여 성욕 충족"…학원강사 징역 8년 | 연합뉴스
- '입주민 車 대리주차하다 추돌' 경비원·차주, 벤츠에 억대 소송 | 연합뉴스