日 코로나 환자 적은건 '침 덜 튀는' 일본어 덕분?
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
한 일본 방송사가 일본 내 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 감염자가 미국보다 적은 것은 '침이 덜 튀는' 일본어 발음 덕분이라고 주장해 물의를 빚고 있다.
최근 일본 지상파 방송사 TBS의 오후 시사 프로그램 '히루오비'는 코로나19 감염자 수가 줄어든 것은 일본어 발음 덕분이라며 실험을 진행했다.
영어로 말할 때 휴지가 더 멀리 나가자 방송은 "일본어가 영어보다 침이 덜 튀긴다. 이것이 미국보다 일본이 감염자가 적은 이유"라고 설명했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
사망 낮은 이유 유전자 연구도
최근 일본 지상파 방송사 TBS의 오후 시사 프로그램 ‘히루오비’는 코로나19 감염자 수가 줄어든 것은 일본어 발음 덕분이라며 실험을 진행했다. 실험자는 휴지를 가까이 대고 ‘이것은 펜입니다’를 각각 일본어(고레와 펜데스)와 영어(디스 이즈 어 펜)로 발음했다. 영어로 말할 때 휴지가 더 멀리 나가자 방송은 “일본어가 영어보다 침이 덜 튀긴다. 이것이 미국보다 일본이 감염자가 적은 이유”라고 설명했다.
방송 직후 소셜네트워크서비스(SNS)를 중심으로 비판이 확산됐다. 누리꾼들은 “침이 튀기는 정도나 발음의 강도 등이 사람에 따라 다르다”, “‘펜’ 자체가 영어 단어다”라며 실험의 비과학성을 지적했다.
서양인에 대한 헤이트스피치(특정 인종에 대한 혐오 발언) 논란이 일면서 서양인들의 패러디도 잇따르고 있다. 한 미국 여성은 ‘롯폰기’ 등 파열음이 들어가는 일본어를 강하게 발음하며 “일본어도 침이 많이 튀긴다”고 비난했다.
코로나19에 대한 일본의 자화자찬은 대학 연구에서도 나타나고 있다. 게이오대, 도쿄의과치과대학 등은 일본 내 코로나19 사망자가 서구 국가보다 낮은 이유를 유전자로 규명하는 연구를 시작했다고 24일 요미우리신문 등이 보도했다.
도쿄=김범석 특파원 bsism@donga.com
Copyright © 동아일보. 무단전재 및 재배포 금지.
- 22일만에 '核무력' 들고온 김정은.. 협력 손짓했던 靑 당혹
- 잠행 22일 만에 돌아온 김정은또 손목 밑에 '검은 점' 노출
- 김정은 "핵전쟁 억제력 강화 새 방침"무기개발 주도 리병철-박정천 승진
- 실업대란 美, 유학생 취업제한 검토5만 韓유학생에 불똥튀나
- 동맹의 약한 고리 때린 中"양아치 짓"이라 맞선 호주
- 27일 등교수업 예정대로 실시"학생수 조절, 원격수업으로 위기 극복"
- 이태원 클럽發 n차 감염 확산최소 5명 5차, 6차 감염 의심
- 이용수 할머니 2차 기자회견정의연-윤미향 추가 폭로 나올까
- 마스크 받은 한국전 참전용사"아직도 생각해주다니.." 감격
- 따로 또 같이.. 코로나 시대의피난처로 부상한 '자동차'