"일본어는 침 덜 튀어"..방송사 실험 영상 '뭇매'
[뉴스데스크] ◀ 앵커 ▶
일본의 한 방송사가 일본이 미국보다 코로나 19 확진자 수가 적은 이유에 대해서, 영어에 비해 침이 덜 튀는 '일본어 발음' 덕분 이라는 분석을 내놨습니다.
영어와 비교하는 실험 영상까지 만들었는데 직접 한번 보시죠.
박진주 기자가 보도합니다.
◀ 리포트 ▶
한 여성이 휴지를 입 가까이 댄 채 '이것은 펜입이다'란 문장을 각각 일본어와 영어로 말합니다.
영어로 말할 때 휴지가 좀 더 펄럭입니다.
일본의 한 방송사가 '코로나19 환자가 일본에서 적은 이유'를 검증한다며 만든 영상인데,
영어보다 일본어로 발음할 때 침방울이 덜 튀기 때문이란게 결론입니다.
영상에 대한 반응은 뜨겁습니다.
그런데 방송 취지와는 정반대인 패러디 일색입니다.
소리를 지르면 일본어로 말할 때 휴지가 더 멀리나간다는 식의 조롱하는 내용이 대부분 입니다.
일본 내에서 조차 외국인에 대한 차별이다, 세계적인 조롱거리로 전락하고 있다, 자국민으로서 부끄럽다는 비판이 쏟아지고 있습니다.
[일본 시민] "자만도 정도껏 해야지, 창피한 일입니다. 일본 언론이 저런 멍청한 영상을 만들어서 영어를 우습게 비하한건데 영어권 사람들이 보면 기분 나쁠 것 같고…"
그런데 또 다른 일본 방송은 한국어도 침이 많이 튄다며 문제를 삼았습니다.
한국에서 이태원 클럽발 감염자가 급증하고 있다는 소식을 전하는 도중 한 출연자는 한국어와 한국인의 습관 때문에 집단 감염이 발생한 것처럼 말합니다.
[구로다 가쓰히로/산케이신문 객원논설위원] "한국인들은 발음이 너무 세고 격해요. 저도 일상적으로 그 비말(침방울)을 상당히 자주 맞았거든요. (일본처럼) 밀폐,밀접,밀집을 피하려는 습관이 없어요."
이런 보도가 잇따르는 배경에는 최근 20%대로 떨어진 아베 정권의 지지율과 무관치 않다는 분석도 제기됩니다.
일본의 우수성을 강조한 보도를 통해 코로나19 방역에 대한 불안과 불신을 피해보려는 의도라는 겁니다.
MBC뉴스 박진주입니다.
(영상편집: 노선숙)
박진주 기자 (jinjoo@mbc.co.kr)
[저작권자(c) MBC (https://imnews.imbc.com) 무단복제-재배포 금지]
Copyright © MBC&iMBC 무단 전재, 재배포 및 이용(AI학습 포함)금지
- '불법승계 의혹' 이재용 비공개 소환..11시간째 조사
- '쿠팡 물류센터' 확진자 속출.."마스크 안 쓴 사람 많아"
- '소아 다기관 염증증후군' 현실로?.."의심환자 2명"
- 내일이 등교인데..'어린이 확진·등교 연기' 줄줄이
- [단독] '소액 투자자'라더니..윤석열 장모 '수상한 담보대출'
- [단독] 검찰 소환 대신 전화 통화..'장모님 봐주기'?
- "소녀상은 흉물"..정의연 논란 틈타 극우세력 '역주행'
- [Right Now] 미래한국당, 미래통합당과 합당 결정..위성정당 체제 소멸
- 연예인 야구 개막..관중 없어도 힘차게!
- 다음달 초 국회 한반도평화포럼 새로 출범..이낙연 참여