분노와 절망으로 싸우는 흑인들 "16살 너희는, 제발 더 나은 방법을 찾아봐" [이슈잇슈 SNS]
[경향신문]
해당 영상은 시위에 참여한 31세 남성이 45세 남성과 논쟁을 벌이는 장면으로 시작된다. 이들 중 가장 윗 세대인 45세 남성이 “우리식으로 해야돼!” “지금은 다같이 일어서야 한다고! 죽을 각오를 하고!”라고 말하자 31세 남성은 “쟤들(트럼프 정부)이 실탄을 퍼부을 모양인데”라며 16세 소년을 데려와 말한다. 그는 “지금 이거? 10년 후에 똑같이 또 일어나”라며 “그때 너는 26살인데 10년 후에 너도 내 위치가 될 거라고”라고 말한다. 이어 “니들이 지금 16세에 해야할 일은 더 나은 길을 모색하는 것”이라며 “왜냐면 지금 어른들이 하는 이 짓은 안 먹히거든. 저 아저씨는 45살인데 아직까지 분노하고 있고, 난 31살 먹었는데 아직 분노 중이고, 넌 16살에 분노하고 있어”라고 덧붙인다.
그는 “이렇게 위험한 길은 너가 가서는 안 될 길이야. 너랑 니 친구들은 다 같은 힘이 있어”라며 “너네들은 제발 더 나은 길을 찾아서 해. 우리 윗세대는 못했으니까”라고 말한다. 그는 “내 아들이 5살이야. 그런데 아직도 이 모양이야”라며 “내가 4년 전에도 시위했거든. 키이스 라몬 스캇 사망사건 때. 이런 똑같은 짓을 매일 밤마다 주구장창”이라고 말했다. 이어 “하루 지나도 또 이 상태, 또 이 상태. 그런데 바뀌는 게 전혀 없어”라며 “더 나은 방법을 찾아봐. 그리고 네 몸부터 간수해”라고 당부한다.
2분18초 분량의 짧은 영상은 미국을 건너 많은 사람들의 공감을 불러 일으켰다. 이 영상을 번역한 육아러장차장은 “흑인 사회가 가진 절망감이 그 뿌리가 최근 30~40년 간에도 얼마나 깊은지 보여주는 보여주는 영상”이라며 소개했다. 육아러장차장은 경향신문에 “흑인들은 전부 폭력적이라 답없다는 일부 사람들의 인종차별적 발언을 보고 번역하게 됐다”며 “흑인 내부에서도 얼마나 치열한 논쟁이 있는지 알아야하고, 그들의 노력이 그냥 가만히 있다가 이때다 싶어 약탈이나 일삼는 수준이 아니라는 것을 알리고 싶었다”고 말했다. 그는 이어 “실제 흑인들의 폭동 영상이 필터링과 조작을 거쳐 미국내 방송언론에서 쏟아져나오고 있다. 필터를 거치지 않은 날것의 흑인들의 목소리를 들려주고 싶었다”고 덧붙였다.
한글 자막을 입힌 영상은 30만회 가까운 조회수를 기록하며 공감을 불러 일으키고 있다. 트위터 이용자 이진경(@castellio)은 “현재 흑인들이 겪고 있는 절망의 깊이가 얼마나 오래되었고 큰지, 젊은 세대에게 승리의 유산으로 물려줄 것이 아무것도 없는 윗세대의 절망은 또 어떤 것인지, 거리의 논쟁은 처연하고 숙연하게 이 모든 것을 보여준다”고 말했다.
해당 영상이 한국어 자막을 달고 확산되자 미국의 트위터 이용자는 “번역에 감사하다. 해외에서도 여기서 벌어지는 일을 잘 알아야 한다고 생각하지만 흑인들에 대한 편견을 갖고 보는 것 같아 안타깝다”는 댓글을 달았다.
영상에 등장하는 31세 남성이 언급한 키이스 라몬 스캇 사망사건은 2016년 미국 노스캐롤라이나 샬럿에서 흑인 남성이 살해당한 사건이다. 미국 흑인 사망사건에 대한 항의 시위는 140여개 도시로 확산되고 있으며 영국, 독일, 뉴질랜드 등 세계 각국으로 확산되고 있다.
이영경 기자 samemind@kyunghyang.com
Copyright © 경향신문. 무단전재 및 재배포 금지.
- 윤 대통령도 ‘채 상병 특검법’ 수사 대상에…수사팀 최대 104명 ‘국정농단’급 규모
- [단독]오동운, 공수처장 후보 지명 직후 딸과 ‘3000만원 차용증’ 뒤늦게 작성 논란
- ‘채 상병 사건’ 수사 외압 핵심 신범철, 공수처 소환 임박하자 국민의힘 탈당
- [단독]“방탄소년단 음원사재기 의혹 밝혀달라” 문체부 조사예정
- 인감증명서 도입 110년 만에…9월30일부터 일부 온라인 발급 가능해져
- ‘유시민 누나’ 유시춘 EBS 이사장 사무실 압수수색
- 김신영 날린 ‘전국노래자랑’ 한달 성적은…남희석의 마이크가 무겁다
- 이재명 ‘15분 발언’에 당황한 용산··“처음부터 반칙” “얼마나 할말 많았으면”
- 국가주석에 국회의장까지 권력 빅4 중 2명 숙청···격랑의 베트남 정치
- 수능 6등급도 교대 합격···상위권 문과생들 “교사 안 할래요”