대만 여권 표지서 'CHINA' 삭제.."중국인으로 혼동 차단"

권영미 기자 입력 2021. 1. 11. 16:57 수정 2021. 1. 11. 18:19
자동요약 기사 제목과 주요 문장을 기반으로 자동요약한 결과입니다.
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.

대만이 중국과 국가 이름이 헷갈리지 않게 대만의 영문명인 타이완(TAIWAN)을 크게 강조하고 중화민국의 영문 이름을 아예 뺀 새로운 여권을 선보였다고 로이터통신이 11일 보도했다.

기존 대만 여권 표지에는 영어로 리퍼블릭 오브 차이나(REPUBLIC OF CHINA)라는 공식 국가 명칭이 위에, 'TAIWAN'이 그 아래에 적혀 있어 중국 본토인들의 여권과 혼동되기 십상이었다.

음성재생 설정
번역beta Translated by kaka i
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

중화민국의 영문명을 없애고 타이완 영문자 'TAIWAN'을 강조한 대만의 새 여권 © 로이터=뉴스1

(서울=뉴스1) 권영미 기자 = 대만이 중국과 국가 이름이 헷갈리지 않게 대만의 영문명인 타이완(TAIWAN)을 크게 강조하고 중화민국의 영문 이름을 아예 뺀 새로운 여권을 선보였다고 로이터통신이 11일 보도했다.

기존 대만 여권 표지에는 영어로 리퍼블릭 오브 차이나(REPUBLIC OF CHINA)라는 공식 국가 명칭이 위에, 'TAIWAN'이 그 아래에 적혀 있어 중국 본토인들의 여권과 혼동되기 십상이었다.

특히 코로나 대유행 초기 일부 대만인들이 중국인들과 혼동되면서 부당하게 입국금지 조치를 당하기도 했다.

변경 전 대만의 여권 © 뉴스1

새 여권은 'TAIWAN' 글자는 커지고 'REPUBLIC OF CHINA'는 사라진 채 대만을 상징하는 엠블럼 가장자리에만 작게 써있다.

대만 외교부의 영사국장은 "우리 국민들이 해외 여행을 할 때 중국 본토인으로 잘못 인식되지 않도록 타이완(TAIWAN)의 가시성을 높였다"고 말했다.

중국은 새로운 여권과 관련해 "대만이 어떤 사소한 움직임을 취했는지는 중요하지 않으며, 대만이 분리할 수 없는 중국의 일부라는 사실은 바뀌지 않을 것"이라고 말했다.

ungaungae@news1.kr

Copyright © 뉴스1. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포, AI학습 이용 금지.

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?