보도자료

연합뉴스 보도자료

[PRNewswire] 아이유노 미디어 그룹, SDI 미디어 인수 합의

최정환 입력 2021. 01. 23. 11:49

기사 도구 모음

음성 기사 옵션 조절 레이어
번역beta

Translated by kakao i

번역할 언어 선택
글자 크기 조절 레이어

-- 미디어와 엔터테인먼트 업계에서 가장 종합적인 글로벌 전략 현지화 서비스 기업

(로스앤젤레스 2021년 1월 23일 PRNewswire=연합뉴스) 미디어와 엔터테인먼트 업계의 지역화 서비스 분야 선도기업인 아이유노 미디어 그룹(Iyuno Media Group)은 오늘 이미지카 그룹(Imagica Group Inc.)과 SDI 미디어 100% 인수를 합의했다고 발표했다. 아직 관련 정부 부서의 검토와 허가를 받아야 하는 이 거래는 글로벌 스토리텔링 분야의 지원, 혁신, 발전을 위한 공통의 목표를 위해 두 회사가 함께한다는 의미이다. 계약 조건은 공개되지 않았다.

"SDI 미디어는 아이유노에 딱 맞는 기업입니다"라고 아이유노 미디어 그룹 최고경영자인 숀 그레고리(Shaun Gregory)는 말했다. "저희는 잘 맞춰진 품질 기준, 무료 전략, 이에 맞는 서비스 제공에 이르기까지 모두 갖추고 있습니다. 하나된 기업으로서 저희는 계속해서 업계 최고의 서비스와 기술 혁신을 제공할 것입니다. 저희는 하나된 두 기업의 모든 경험과 능력으로 새로운 고객과 기존의 고객들이 혜택을 받을 것이라고 확신합니다."

"미디어와 엔터테인먼트 산업은 동영상 스트리밍 서비스의 등장으로 최근 빠르게 성장해왔고 저희는 미디어 기업들이 전 세계 다양한 시청자들에게 더 많은 콘텐츠를 만들고 제공하기 위해 미디어 기업들이 합병하는 것을 목격해 왔습니다."라고 아이유노 미디어 그룹의 집행위원장인 데이비드 리(David Lee)는 말했다. "지금, 그 어느 때보다도 시청자들은 다양한 국가에서 현지 언어로 만들어진 프로그램들을 시청합니다. 이러한 환경은 고객들이 원하는 양과 속도로 제공되는 다양한 언어에 대한 요구를 증가시킵니다."

콘텐츠 소비자들은 2019년에서부터 2024년까지 두 배가 될 것으로 예상된다; 이런 폭발적인 성장은 동시에 고퀄리티의 지역 콘텐츠에 대한 요구를 증가시킨다.

"미디어와 엔터테인먼트 지역화 서비스를 제공하는 세계적인 두 선도기업으로서, 저희는 함께 시장에 전례 없는 해결책을 제시할 것입니다."라고 리는 말했다. "저희 두 기업은 질 높은 서비스, 국제적 서비스 제공 범위 그리고 혁신의 선구자로 인식되고 있습니다. 이 두 기업이 하나가 됨으로써 저희의 목표는 효과적으로 빠르게 증가하고 있는 세계 미디어 사업 분야의 요구를 만족시키는 것입니다 - 단지 크기, 글로벌 서비스 제공 범위, 완전한 전 세계 서비스 제공 능력을 제공하는 것에 그치지 않고 - 진정한 업계 최고의 서비스를 제공하기 위해 인공지능과 같은 첨단기술을 사용합니다."

"저희는 아이유노에 합류하여 지역화 서비스 분야의 선도기업의 일부가 될 수 있어 기쁩니다."라고 SDI 미디어 최고경영자인 마크 호워스(Mark Howorth)는 말했다. "저희는 업계가 필요로하는 글로벌 콘텐츠 배급을 늘리는 것은 수요에 맞춰 규모를 늘릴 수 있는 무료 서비스 제공자에 의해서만 달성될 수 있다고 믿습니다."

아이유노는 이 인수 과정에서 주요 금융 파트너인 알토(Altor), 샴록 캐피탈(Shamrok Capital), 소프트뱅크 벤처스 아시아(SoftBank Ventures Asis)의 도움을 받았다. 이 세 투자사는 아이유노 미디어 그룹 포트폴리오의 확장과 다양화와 같은 지속적인 발전을 볼 수 있어 기뻐하고 있다. 이 인수 건은 아직 관련 정부 부서의 검토와 허가를 받아야 한다.

아이유노 미디어 그룹 소개

아이유노 미디어 그룹(www.iyunomg.com)은 더빙, 자막, 미디어 엔지니어링 서비스를 80개 언어로 제공하는 첨단 기술을 가진 미디어 지역화 분야의 시장 선도기업이다. 지속해서 변화하는 업계에서 주요 가치를 기반으로 하는 혁신적인 선구기업인, 아이유노 미디어 그룹은 모든 제품과 서비스 공급 시 정교한 내부 기술을 사용한다. 현재, 아이유노 미디어 그룹은 세계적으로 유럽, 아시아, 아메리카의 30여 국가의 소유지에 지어진 35개의 지역 시설을 운영하고 있고 - 방송사, 주요 영화 스튜디오, OTT와 스트리밍 플랫폼을 위한 종합솔루션을 제공한다.

SDI 미디어 소개

SDI 미디어(www.sdimedia.com)는 콘텐츠 소유자, 방송사, 멀티 플랫폼 배급사들에 더빙, 자막 그리고 미디어 서비스를 제공하는 세계적인 미디어 지역화 분야의 선도기업 중의 하나입니다. SDI 미디어는 업계에서 가장 종합적인 맞춤 지역화 소프트웨어 중 하나를 이용해 영화와 여러 편으로 구성된 시리즈를 위한 완전한 지역화 솔루션을 제공합니다. 아시아와 유럽 및 중동, 아프리카 그리고 미주에 소유 및 운영 중인 33개 더빙 시설 네트워크는 세계적으로 150개의 녹음실과 85개의 믹싱 룸을 자랑한다.

미래 예측 정보

이 보도자료는 SDI 미디어의 기술을 사용해 발전된 지역화와 번역 솔루션을 제공하는 아이유노의 전략, 기업 인수 과정과 예상 인수 시점, 인수 완료 시 아이유노와 고객의 이익을 포함한 1995년 증권민사소송개혁법(Private Securities Litigation Reform Act)의 안전항구조항에 해당하는 미래 예측 정보를 포함하고 있다. 독자들은 이 미래 예측 정보는 예측일 뿐이며, 실제 미래 결과는 만족스럽지 않은 거래조건, 거래 자체의 연기, 인수에 관한 불확실성에 의한 SDI 미디어의 사업에 대한 잠재적인 영향, SDI 미디어의 직원 유지와 SDI 미디어 합병을 성공적으로 이끌고 예상 효과를 달성할 수 있는 아이유노의 능력, 사업과 경제 상황 그리고 관련 시장과 여러 지역의 성장 현황, 국제 경제 상황, 지정학적 환경의 불확실성, 그리고 다른 위험요소들과 같은 다양한 이유로 달라질 수 있다는 것을 주의해야 한다. 이 보도자료의 모든 미래 예측 정보는 현재 아이유노에 알려진 제한된 정보를 바탕으로 작성되었다. 이러한 정보는 변경될 수 있으며 아이유노는 그 정보를 업데이트할 의무가 없다.

출처: Iyuno Media Group

[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.

(끝)

출처 : PRNewswire 보도자료

저작권자(c)연합뉴스. 무단전재-재배포금지

포토&TV

    이 시각 추천뉴스