국제

한겨레

[Editorial] The time has come to acknowledge families outside of spouses and blood ties

한겨레 입력 2021. 01. 27. 18:26

기사 도구 모음

글자 크기 조절 레이어
A scene from the film “Shoplifters.” (provided by Tcast)

The South Korean government has agreed to move forward with developing policies and revising laws to more proactively reflect the growing diversity of families. On Jan. 26, the Ministry of Gender Equality and Family (MOGEF) announced its fourth masterplan for healthy families (2021-2025) and held a public hearing on that topic.

The family is at once the basic social unit and the product of social changes. The failure of laws and institutions to keep up with the broadening definition of the family is a problem that goes beyond the growing disconnect with reality. It produces alienation and discrimination on a large scale and damages social stability and integration.

Korea’s current laws are still based in the patriarchy, with its focus on blood ties. We believe that the institution of the family needs to be changed every bit as much as the hoju family register system, which was abolished in 2008.

The most noteworthy thing announced by MOGEF is its plan to revise current legislation that only defines family in terms of marriage and blood ties. Korea’s civil code limits one’s family to one’s parents, children, siblings, spouse, and spouse’s family. The Healthy Family Act also focuses on marriage, blood relations and adoption.

But the proportion of households that actually fit that definition — households, that is, consisting of a married couple and their unmarried children — has fallen considerably in recent years, from 37.0% in 2010 to 29.8% in 2019. During that same period, the proportion of single-person households has risen from 23.9% to 30.2%. Presumably, there has also been a major upswing in the number of people who’ve decided not to get married and the people who are cohabiting.

Furthermore, there’s been a sea change in Koreans’ attitudes. In a poll carried out by MOGEF in 2020, 69.7% of respondents agreed with the statement that people who live together and support each other are family even if they aren’t married or related by blood.

When the laws aren’t in sync with reality, many suffer from discrimination and many others fall between the cracks in the law. TV dramas have been written about people who aren’t able to give consent for a partner’s surgery because they aren’t legally recognized as a family member.

People who live alone — many of whom never intend to get married — are shut out of various welfare programs, including tax breaks and residential support. Korea also needs to create a program that would give cohabiting households the same welfare benefits as legally married households, as France does with its civil solidarity pact.

The biggest shortcoming of Korea’s basic livelihood security program is that it’s limited to those who don’t have any relatives who could support them. That restriction should also be regarded as a product of familial institutions’ focus on blood relations.

Under the Act on Punishment for Domestic Violence, a perpetrator can’t even be prosecuted against the wishes of the victim in cases where the two parties are neither in a legal marriage or a de facto marriage.

These laws should have been revised long ago, but better late than never.

As we saw during the abolition of the family register system, changing laws and institutions related to families arouses a backlash from those who hold to a traditional outlook. But we think that price is worth paying in order to reduce discrimination and increase equality in Korean society.

Without shrinking from conflict, and remaining firm but flexible, we should proceed with a public debate on these issues.

Please direct comments or questions to [english@hani.co.kr]

ⓒ 한겨레신문사, 무단전재 및 재배포 금지

포토&TV

    이 시각 추천뉴스