Peace process paradox: Why Moon is bolstering S. Korea's armaments한겨레 입력 2021. 09. 17. 17:46
기사 도구 모음
After observing the test launch of an SLBM at the Agency for Defense Development (ADD) on Wednesday, Moon said it had shown "adequate deterrence to respond to North Korean provocations at any time."
On July 26 of that year, leader Kim Jong-un shared "advice," calling on South Korea to "come back to the proper stand as in April [with the inter-Korean summit at Panmunjom] and September [with another inter-Korean summit in Pyongyang] last year."기사 제목과 주요 문장을 기반으로 자동요약한 결과입니다. 전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
The curious timing of South and North Korea test-launching ballistic missiles and a submarine-launched ballistic missile (SLBM) within hours of each other on Wednesday is raising fears that the two sides might be entering an unforeseen arms race.
Inter-Korean relations are potentially being threatened by a dilemma as the same Moon Jae-in administration that vigorously pursued a “Korean Peninsula peace process” over the past four years makes efforts to ensure autonomous defense as well.
After observing the test launch of an SLBM at the Agency for Defense Development (ADD) on Wednesday, Moon said it had shown “adequate deterrence to respond to North Korean provocations at any time.”
“I hope we continue doing our best to ensure strong defense capabilities, including ongoing reinforcements of our missile firepower,” he also said.
As Moon indicated, the government announced Thursday that it has succeeded in its development of a high-powered ballistic missile called the Hyunmoo-4, which included a “historic increase in warhead weight,” and testing of aircraft separation for a long-range air-to-surface missile to be carried on next-generation KF-21 fighter aircraft.
That’s not all.
The intermediate-term national defense plan for 2022–2026 announced by the Ministry of National Defense on Sept. 2 also included the complete introduction of F-35 stealth fighters, continued development of the 6,000-ton next-generation KDDX-class destroyer, continued acquisition of medium-sized submarines in the 3,000-ton class, force integration of surface-to-surface and naval ship-to-surface missiles with greater destructive power, and the acquisition of a 30,000-ton light aircraft carrier
A closer look at them shows plans for huge increases in military spending. If the plan goes ahead as is, South Korea’s national defense budget is poised to exceed 60 trillion won (US$51 billion) by 2024, and 70 trillion won (US$59.5 billion) two years later in 2026.
Precedent shows that the rate of increase in defense spending under progressive administrations that emphasize inter-Korean dialogue tends to dwarf that of conservative administrations.
One key reason for this seeming irony is the issue of the return of wartime operational control (OPCON) from the US — a cherished hope of progressive administrations emphasizing autonomous defense.
The Roh Moo-hyun administration originally reached an agreement with the US to return OPCON by April 2012. It went on to pursue massive increases in military spending to ensure an independent deterrent against North Korea.
Roh was succeeded by the Lee Myung-bak and Park Geun-hye administrations. The Lee administration postponed the OPCON transfer schedule to December 2015, citing security fears in the wake of the sinking of the ROKS Cheonan corvette in 2010, among other factors. Later, the conservative leaders would backpedal further, agreeing to a transfer based on the meeting of certain conditions rather than according to a set schedule.
The baton was then passed to the Moon administration. To meet the “rigorous conditions” agreed upon by South Korea and the US, that administration has continued to carry out joint military exercises with the US — a matter that has the North particularly on edge — while pursuing large increases in military spending.
The results have been disastrous for inter-Korean relations.
After the North Korea-US summit in Hanoi collapsed in February 2019, Pyongyang began issuing a flurry of basic demands from Seoul and Washington, including the withdrawal of what it calls hostile policies.
On July 26 of that year, leader Kim Jong-un shared “advice,” calling on South Korea to “come back to the proper stand as in April [with the inter-Korean summit at Panmunjom] and September [with another inter-Korean summit in Pyongyang] last year.”
The Moon administration’s response to this was to go ahead with joint military exercises the following August and announce plans for a large-scale increase in military spending, with “300 trillion won [US$255 billion] to be invested in national defense over the five years beginning in 2020.”
North Korea countered with its own push back against the South at the 8th Congress of the Workers’ Party of Korea in early January 2021, where it announced plans to develop “super-sized nuclear warheads,” tactical nuclear weapons, and submarine-launched ballistic missiles.
By Gil Yun-hyung, staff reporter
Please direct questions or comments to [firstname.lastname@example.org]
ⓒ 한겨레신문사, 무단전재 및 재배포 금지
한겨레 주요 뉴스
해당 언론사로 연결됩니다.
- 1차 접종 70% 넘어…23일까지 가정 내 8명 모임 가능
- 국회 앞 ‘초라한 분향소’ 찾은 자영업자 “왜 그런 선택 했는지 잘 알아”
- 남은 시간 얼마 없다…‘고발 사주’ 수사, 닷새 연휴에도 속도 낸다
- 소프트뱅크, 쿠팡 주식 2조원어치 매각…안 판다더니 왜?
- 조성은 “당에 고발장 존재 알렸지만, 문건은 안줬다”
- ‘KTX 잡지’ 제작 업체 부도에…프리랜서 70여명, 6억 넘는 급여 떼여
- 추석 지나면 어쩌려고? 벌써 1년치 80% 채운 수도권매립지
- 미국 ‘빅테크 M&A’ 브레이크 걸었다…국내도 ‘문어발’ 잡을까
- ‘봉황’이라 불러다오…몸보다 1.5배 긴 꼬리, 새 화석 발견
- 가혹행위 신고한 해군을 ‘관심병사’로 보고한 강감찬함 함장