日서 '책 한류' 앞장서온 K-BOOK진흥회, 한국어번역가 육성 나서
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
재일동포 출판인을 중심으로 일본에서 한국 문학을 알려온 'K-BOOK진흥회'는 한국어번역가 육성 프로그램을 운영한다고 22일 밝혔다.
진흥회는 한류 확산에 힘입어 한국 문학서의 일본어판도 일본 서점에서 인기를 끌게 됐고, 한국문학 번역가가 되고 싶다는 문의가 늘어 프로그램을 만들게 됐다고 소개했다.
3월 18일에는 한국문학을 다수 번역해 일본에 소개한 선배 번역가들이 멘토로 나서 번역가라는 직업과 보람에 대해서 강의한다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
(서울=연합뉴스) 강성철 기자 = 재일동포 출판인을 중심으로 일본에서 한국 문학을 알려온 'K-BOOK진흥회'는 한국어번역가 육성 프로그램을 운영한다고 22일 밝혔다.
진흥회는 한류 확산에 힘입어 한국 문학서의 일본어판도 일본 서점에서 인기를 끌게 됐고, 한국문학 번역가가 되고 싶다는 문의가 늘어 프로그램을 만들게 됐다고 소개했다.
온라인으로 진행하는 이 프로그램은 한국문학번역원 아카데미 강사로 활동하는 편집 전문가 사토우 노리타카(齊藤典貴) 씨의 사회로 3회에 걸쳐서 열린다.
1월 28일에는 기획, 번역, 인쇄, 마케팅 등 책 만들기 전반을 소개하고, 2월 25일에는 출판 편집자를 초청해 바람직한 번역은 무엇인가를 설명한다.
3월 18일에는 한국문학을 다수 번역해 일본에 소개한 선배 번역가들이 멘토로 나서 번역가라는 직업과 보람에 대해서 강의한다.
진흥회 관계자는 "일본 내 '문학 한류'의 저변을 확대하는 일이라서 점차 프로그램을 확대할 계획"이라고 말했다.
참가 희망자는 진흥회 사이트(http://k-book.org/)에서 신청하면 된다.
wakaru@yna.co.kr
- ☞ 정창욱 셰프, 지인 폭행·흉기 위협 혐의로 입건
- ☞ '전국노래자랑' 송해, 건강 문제로 입원…녹화 불참
- ☞ '돌부처' 오승환, 결혼식에서는 활짝…'사진 보니 진심'
- ☞ 수능과 보험은 어떤 관계일까…시험감독관도 보험 가입해
- ☞ 美여성, 뉴욕 지하철서 아시아계 남성 떠밀고 혐오발언
- ☞ 세계적 불교 지도자·평화운동가 틱낫한 스님 열반
- ☞ 여교사 화장실에 불법카메라 설치한 교장
- ☞ 29마리 자식 둔 '슈퍼맘' 호랑이, 16살 생 마감
- ☞ 크리스마스에 모텔서 초등생 성폭행한 스키강사 구속
- ☞ 4천500㎞ 말 타고 춘제 지내러 고향 간 중국 20대 화제
▶연합뉴스 앱 지금 바로 다운받기~
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지
- 조세호 "올해 10월 결혼"…'유퀴즈' 녹화 현장서 발표 | 연합뉴스
- 하이브, 민희진 고발…'뉴진스 데리고 나간다' 대화록 확보(종합) | 연합뉴스
- '결혼할 여친 191회 찔러 잔혹살해' 20대, 징역 23년 확정 | 연합뉴스
- "90대 노인이 놀이터서 초등생 성추행" 신고…경찰 수사 착수 | 연합뉴스
- 아파트 11층서 화분 던져 차량 7대 파손한 50대…인명피해 없어 | 연합뉴스
- "어릴 때 성폭력 피해"…유명 앵커 생방송 폭로에 아르헨 '발칵' | 연합뉴스
- 강남역 칼부림 예고 후 '죄송' 손팻말 들고 반성한 30대 남성 | 연합뉴스
- 온라인 도박에 빠져드는 청소년들…9세 초등생도 적발 | 연합뉴스
- 셀린디옹 전신 굳어가지만…"어떤것도 날 멈출 수 없단 걸 알아" | 연합뉴스
- 여의도 아파트서 경비원이 대리주차하다 차량 12대 들이받아 | 연합뉴스