"설날이 Chinese New Year라고?"..서경덕 "중국식 영문 표기 바꾸자"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
서경덕 성신여대 교수는 설날을 '중국 설날'(Chinese New Year)로 표기하는 서구권 표현을 바꾸는 캠페인을 진행한다.
28일 서 교수에 따르면 구글 캘린더 등 서구권에서는 많은 경우 설날의 영어 표기를 중국 설날로 표기하고 있다.
서 교수는 "서구권 주요 도시의 차이나타운에서는 설날을 맞아 큰 행사가 진행돼 왔다"며 "이로 인해 뉴스의 한 장면으로도 많이 소개가 돼 중국 설날(Chinese New Year)로 인식돼왔다"고 지적했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
(서울=뉴스1) 이기림 기자 = 서경덕 성신여대 교수는 설날을 '중국 설날'(Chinese New Year)로 표기하는 서구권 표현을 바꾸는 캠페인을 진행한다.
28일 서 교수에 따르면 구글 캘린더 등 서구권에서는 많은 경우 설날의 영어 표기를 중국 설날로 표기하고 있다.
서 교수는 "서구권 주요 도시의 차이나타운에서는 설날을 맞아 큰 행사가 진행돼 왔다"며 "이로 인해 뉴스의 한 장면으로도 많이 소개가 돼 중국 설날(Chinese New Year)로 인식돼왔다"고 지적했다.
그는 "설날이 중국만의 명절이 아닌 한국, 베트남, 필리핀 등 다양한 아시아 국가들이 기념하는 명절이기에 '루나 뉴 이어'(Lunar New Year)로 바꾸는 것이 옳다"고 주장했다.
특히 "지난해 캐나다 총리가 설날 당일 중계된 뉴스에서 'Happy Lunar new year. 감사합니다'라고 축하 인사를 전했다"며 "공식 사이트에는 나라별로 설 인사를 올려 놓은 좋은 사례가 있다"고 밝혔다.
이번 캠페인은 해외에 거주 중인 재외동포 및 유학생들이 'Chinese New Year'로 표기된 사례를 서 교수 인스타그램으로 제보하면 고쳐 나가는 방식으로 진행될 계획이다.
lgirim@news1.kr
Copyright © 뉴스1. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포, AI학습 이용 금지.
- '격앙' 민희진, 긴급 기자회견서 "시XXX·지X·양아치·개저씨" 거침없는 발언
- 갓난아기·엄마 탄 택시서 음란물 본 기사…소리 키우고 백미러로 '힐끔'
- 이종훈, XX 왁싱 받다가 당황…여자 관리사, 민망 자세 때 "팬이다" 고백
- 박나래 "1년 사귄 미국인 남친, 헤어질 때 '꺼져'라고 한국말 욕"
- 바람피워 아내 숨지게 한 가수 사위, 장인 재산 노리고 재혼은 거부
- 뉴진스 다니엘, 박보검과 투샷…대만서 환한 미소에 브이 포즈까지 [N샷]
- [뉴스1 ★]아이유, 귀요미 요정…한강 꽁냥이 챌린지 동참
- "대낮 버스서 중요 부위 내놓고 음란행위한 그놈…남성들 타자 시치미 뚝"
- 이다해 "4시간 100억 버는 中 라이브커머스…추자현과 나 2명만 진행 가능"
- 김윤지, 임신 6개월차 맞아? 레깅스 입고 탄탄한 몸매 공개 [N샷]