희한하고 희귀한 조선에 대한 시선..1만 1천 권의 조선 [신간]
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
우리나라에 대해 서구인들이 남긴 기록, 특히 개항기 전후의 조선을 소개하는 책들은 국내에도 상당수 번역·출간됐다.
그러나 '페이지 수가 너무 많아서', '우리나라에 대한 이야기는 단 몇 줄에 불과해서' 등등 다양한 이유로 소개되지 못한 책들도 여전히 많다.
우리나라가 등장하는 부분이 단 한 줄 혹은 몇 문장에 그치는 경우라도, 서구인들의 고정관념과 이해관계가 덧씌워진 채 왜곡되기 일쑤다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
(서울=뉴스1) 조재현 기자 = 우리나라에 대해 서구인들이 남긴 기록, 특히 개항기 전후의 조선을 소개하는 책들은 국내에도 상당수 번역·출간됐다.
그러나 '페이지 수가 너무 많아서', '우리나라에 대한 이야기는 단 몇 줄에 불과해서' 등등 다양한 이유로 소개되지 못한 책들도 여전히 많다.
그런데 이 고서들 속 조선에 대한 기록은 오류가 난무한다. 우리나라가 등장하는 부분이 단 한 줄 혹은 몇 문장에 그치는 경우라도, 서구인들의 고정관념과 이해관계가 덧씌워진 채 왜곡되기 일쑤다.
막연한 동경이나 미화 혹은 무의식적인 혐오, 폄하의 틀을 벗어던지지 못해 마주하기 불편한 기록도 적지 않다.
신간 '1만 1천 권의 조선'은 소설가 김인숙이 도서관 명지-LG한국학자료관에 소장된 1만1000여권의 자료를 연구한 후 펴낸 것이다.
저자는 구부러지고 빗겨나간 서구인들의 시선을 있는 그대로 소개한다.
당시 서구인들에게 비친 우리의 모습, 그 책을 만든 인물들과 그들이 살았던 시대, 그리고 그 주변부의 이야기까지 역사 속 사실들을 섬세하고 명민한 시선, 작가적 상상력으로 포착해낸다.
또 한 가지 저자가 공을 들여 소개하는 부분은 이런 고서들이 가진 물성 그 자체다.
실제로 저자는 120여장에 가까운 고서 사진들을 직접 촬영해 수록함으로써 쉽게 접하기 힘든 고서의 숨결을 느끼도록 했다.
◇ 1만 1천 권의 조선-타인의 시선으로 기록한 조선, 그 너머의 이야기 / 김인숙 지음 / 은행나무 / 2만2000원
cho84@news1.kr
Copyright © 뉴스1. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포, AI학습 이용 금지.
- "성범죄자 정준영 친구랑 사귀는 게 자랑이냐"…공개연애 현아에 비난 봇물
- [단독] '눈물의 여왕' 김지원, 알고보니 '63억 건물'의 여왕
- "계속 직원 눈치보더니 결국"…대낮 주꾸미 비빔밥 '먹튀' 빨간옷 여성
- 혼인증명서·산부인과 검사지 요구한 예비 신랑…"떳떳하면 떼와"
- 이윤진 "아들 연락, 딸 서울 집 출입 막은 적 없다? 이범수 그 입 다물라"
- '제2 전청조' 소문 무성했던 재혼 남친과 헤어진 아름…"배 속 아이는?"
- 김희정, 해변서 셔츠 하나만 걸친 채 볼륨 몸매 과시 '섹시' [N샷]
- '선우은숙과 이혼' 유영재, 라디오 마지막 생방 "미안·속상…할 말 할 날 올 것"
- '58세' 신성우, 돋보기안경 쓰고 22개월 아들 육아…"안 보여" [RE:TV]
- 안재현 "15년째 자취…중간에 텀 있다" 구혜선과 이혼 '셀프 저격'